Hakka phrases - Weather

Hakka Romanisation Mandarin English
8-1 天頂 tēn dǎng 天空 sky
8-2 天光 tēn gōng 天亮 dawn; daybreak; daylight
8-3 日頭 ngǐt tiú 太陽 sun
8-4 月光 ngèt gōng 月亮 moon
8-5 星 sīn 星 star
8-6 銀河 ngiún hó 銀河 Milky Way
8-7 掃把星 sàu bǎ sīn 掃把星 comet; person who brings bad luck; jinx
8-8 彩雲 cǎi jún clouds
8-9 颱風 tói fūng typhone
8-10 頂頭風 dǐn tiú fūng against the wind
8-11 順風 sǔn fūng 順風 downwind; tailwind
8-12 打風 dǎ fūng 起風 storm
8-13 雷公叫 lúi gūng giàu 打雷 rumble with thunder; clap of thunder
8-14 火蛇 fǒ sá ngiǎp lighten
8-15 日枷 ngǐt gā solar halo
8-16 夜枷 jǎ gā moon halo
8-17 大水 tǎi sǔi 大雨 heavy rain
8-18 暴雨 pàu jǐ 暴雨 rainstorm
8-19 水仔 sǔi zǎi light rain
8-20 水毛塵 sǔi māu cín 下毛毛雨 drizzle
8-21 落水 lòk sǔi rain
8-22 冇水落 máu sǔi lòk no rain
8-23 霜 sōng frost
8-24 落雪 lòk sět 下雪 snow
8-25 結冰 gět bēn 結凍 freeze
8-26 冰雹 bēn pàu hail
8-27 露水 lù sǔi 露水 dew
8-28 蒙ha2 múng há 霧 fog; mist
8-29 天弓 tēn giūng 彩虹 rainbow
8-30 天時 tēn sí 天時 weather conditions
8-31 好天 hǎu tēn 好天氣 good weather
8-32 陰天 jīm tēn cloudy weather
8-33 落水天 lòk sǔi tēn 雨天 rainy day; rainy weather
8-34 斷暗 tōn àm becoming dark