Phonetics and chinese--BIG NO NO!
Posted: Sun Jan 12, 2003 11:41 pm
After looking over the site, there was alot of confusion. I've made this so that even the simplest of minds can understand this.
1) There is NO Chinese alphabet, there are radicals, composite characters that involve no phonetics.
2)There is no way to translate an English name directly into Chinese.For one ALL chinese Zhong-wen 中文 is logographic and mono-syllabic, not phonetic. (A phonetic language is spoken,written, and read exactly as seen, like english and other latin based languages.)
PLEASE remember this.
1) There is NO Chinese alphabet, there are radicals, composite characters that involve no phonetics.
2)There is no way to translate an English name directly into Chinese.For one ALL chinese Zhong-wen 中文 is logographic and mono-syllabic, not phonetic. (A phonetic language is spoken,written, and read exactly as seen, like english and other latin based languages.)
PLEASE remember this.