Translation help, please
Translation help, please
I am a quilter and am participating in a challenge called quilts of good fortune. We randomly chose phrases from a hat and are to interpret them in a small quilt. I would like to include my "fortune" in Chinese calligraphy in vertical format on my quilt. I am orienting my quilt vertically and arranging it asymmetrically like a Chinese brush painting. My fortune is "She who receives pink daisies will experience much good fortune". I've tried using an online translator but I'm afraid of ending up with something horribly offensive and wrong. My intention is to pay homage to a wonderful, traditional Chinese art form by interpreting it in a traditional American art form. Can someone translate my fortune so I don't accidently insult anyone or say something stupid? Thanks so much!