中 文 在 资 讯 科 技 的 应 用 问 题
内 容 提 要 ：
前 言
应 用 问 题 ：
输 入 问 题
内 码 问 题
繁 体 字 和 简 体 字 的 问 题
序 列 索 引 问 题
专 门 术 语 的 翻 译 问 题
上 INTERNET看 不 到 中 国 网 页 的 问 题
上 述 问 题 的 解 决 方 法 及 建 议
总 结
前 言
我 们 中 国 所 使 用 的 文 字 ， 除 了 少 数 民 族 文 字 ， 如 蒙 古 文 、 西 藏 文 、 维 吾 尔 文 、 壮 文 等 外 ， 普 遍 通 行 的 就 是 汉 字 。 汉 字 有 数 千 年 的 历 史 ， 对 中 国 文 化 科 技 的 发 展 有 很 大 的 贡 献 。 但 是 由 于 汉 字 本 身 结 构 的 缺 点 ， 对 中 国 文 化 科 技 的 发 展 亦 带 来 不 少 障 碍 。
汉 字 难 学 难 用 ， 字 数 繁 多 、 结 构 复 杂 ， 在 学 习 、 书 写 、 读 音 和 应 用 都 不 方 便 。 特 别 是 在 资 讯 科 技 上 的 应 用 非 常 不 方 便 。 加 上 中 国 政 治 的 分 裂 ， 做 成 中 文 在 资 讯 科 技 的 应 用 问 题 更 大 。 比 较 突 出 的 问 题 如 下 ：
?输 入 问 题
?内 码 问 题
?繁 体 字 和 简 体 字 的 问 题
?序 列 索 引 问 题
?专 门 术 语 的 翻 译 问 题
?上 INTERNET看 不 到 中 国 网 页 的 问 题
输 入 问 题 ：
由 于 汉 字 字 数 繁 多 ， 不 便 于 打 字 ， 因 此 ， 当 外 国 人 发 明 打 字 机 时 ， 我 国 人 民 还 停 留 在 手 写 的 阶 段 ， 打 不 了 字 ， 还 自 我 安 慰 说 自 己 在 搞 书 法 艺 术 。 我 国 就 这 样 丧 失 了 一 个 打 字 的 年 代 。 当 外 国 人 在 不 断 进 步 ， 继 续 发 明 电 子 打 字 机 、 文 字 处 理 机 、 电 脑 的 时 候 ， 我 们 才 开 始 研 究 汉 字 的 打 字 问 题 ， 研 究 怎 样 把 汉 字 输 入 电 脑 。
汉 字 的 输 入 问 题 除 了 汉 字 本 身 的 结 构 问 题 外 ， 其 次 是 政 治 的 因 素 做 成 的 。 我 国 现 在 处 于 分 裂 的 状 态 ， 文 字 也 处 于 分 裂 的 状 态 ， 汉 字 输 入 法 也 处 于 分 裂 的 局 面 。 现 时 普 遍 应 用 的 输 入 法 如 下 ：
台 湾 流 行 的 输 入 法 有 " 注 音 " 和 " 仓 颉 " ， 大 陆 流 行 的 输 入 法 有 " 汉 语 拼 音 " 和 " 五 笔 " 。
注 音 输 入 法 ：
是 台 湾 普 遍 采 用 的 一 种 词 音 输 入 法 ， 输 入 国 语 的 注 音 ， 如 爸 爸 的 输 入 是 ㄅㄚㄅㄚ 。
仓 颉 输 入 法 ：
是 台 湾 流 行 的 一 种 字 形 输 入 法 ， 输 入 汉 字 的 编 码 ， 如 爸 爸 的 输 入 是 CKAU CKAU 。
汉 语 拼 音 输 入 法 ：
是 中 国 大 陆 普 遍 应 用 的 词 音 输 入 法 ， 输 入 普 通 话 的 拼 音 ， 如 爸 爸 的 输 入 是 BABA 。
五 笔 字 形 输 入 法 ：
是 中 国 大 陆 流 行 的 一 种 字 形 输 入 法 ， 输 入 汉 字 的 编 码 ， 如 爸 爸 的 输 入 是 WQC WQC 。
输 入 问 题 的 解 决 方 法
技 术 上 的 解 决 方 法 ：
各 种 中 文 软 件 都 内 置 中 港 台 流 行 的 输 入 法 ， 入 中 国 的 " 汉 语 拼 音 " 词 音 输 入 法 、 " 五 笔 " 字 形 输 入 法 ， 台 湾 的 " 注 音 " 词 音 输 入 法 、 " 仓 颉 " 输 入 法 等 。 目 前 提 供 中 港 台 输 入 法 的 中 文 平 台 软 件 ， 较 流 行 的 有 RICHWIN、 TWINBRIDGE、 NJSTAR、 中 文 之 星 等 。
政 治 上 的 解 决 方 法 ：
中 港 台 及 新 加 坡 政 府 及 有 关 专 家 坐 下 来 商 谈 订 出 几 种 主 流 输 入 法 的 标 准 ， 集 合 大 家 的 智 慧 ， 研 制 出 更 先 进 的 输 入 法 。
各 有 关 政 府 共 同 订 出 汉 字 的 字 数 、 字 形 、 读 音 等 标 准 ， 目 前 中 国 大 陆 及 新 加 坡 已 经 有 一 套 共 同 的 字 形 、 字 音 标 准 。 只 是 台 湾 及 港 澳 的 繁 体 字 就 比 较 混 乱 ， 台 湾 有 台 湾 的 字 形 ， 香 港 有 香 港 的 字 形 ， 异 体 字 又 多 ， 字 音 方 面 又 有 差 异 ， 大 陆 的 普 通 话 与 台 湾 的 国 语 在 字 音 上 就 有 些 分 歧 ， 建 议 有 关 政 府 坐 下 来 谈 谈 解 决 的 方 法 。
内 码 问 题 :
由 于 政 治 上 的 分 裂 ， 各 搞 各 的 ， 中 国 所 用 的 内 码 是 GB 码 (GUOJIA BIAOZHUN CODE) 。 台 湾 所 用 的 编 码 是 大 五 码 (BIG FIVE CODE)。 做 成 资 讯 沟 通 的 障 碍 。
内 码 问 题 的 解 决 方 法 ：
技 术 上 的 解 决 方 法 ：
目 前 主 流 的 内 码 计 有 大 陆 及 新 加 坡 的 GB码 和 台 湾 的 BIG5码 。 各 中 文 软 件 都 内 置 上 述 的 内 码 。
政 治 上 的 解 决 方 法 ：
中 港 台 政 府 共 同 研 制 出 一 套 通 用 的 内 码 ， 最 好 把 有 使 用 和 部 分 使 用 汉 字 的 国 家 如 新 加 坡 、 日 本 朝 鲜 、 韩 国 、 越 南 一 并 请 来 共 同 研 制 出 一 套 统 一 的 内 码 。 但 在 未 有 一 套 国 际 认 可 流 通 的 汉 字 内 码 之 前 ， 建 议 有 关 中 文 软 件 最 好 还 是 同 时 内 置 上 述 流 行 之 内 码 。
繁 体 字 和 简 体 字 的 问 题 ：
汉 字 本 来 字 数 已 经 繁 多 ， 再 加 上 繁 体 字 、 简 体 字 、 异 体 字 ， 使 汉 字 繁 上 加 繁 ， 多 上 加 多 。 使 电 脑 在 处 理 上 成 了 一 大 负 担 。
繁 体 字 和 简 体 字 问 题 的 解 决 方 法
中 文 系 统 软 件 都 装 设 GB码 及 BIG5码 和 繁 简 体 ， 让 使 用 者 可 随 时 互 换 内 码 或 繁 简 体 。
检 索 问 题 ：
中 文 字 没 有 一 定 的 次 序 ， 因 为 汉 字 不 是 用 罗 马 字 母 (即 ABC)组 成 的 ， 所 以 在 检 索 的 应 用 就 很 不 方 便 。 现 在 中 文 字 的 检 索 方 法 五 花 八 门 ， 有 笔 画 、 部 首 、 四 角 号 码 、 注 音 符 号 、 汉 语 拼 音 等 。 汉 字 结 构 的 问 题 加 上 各 行 其 道 使 学 习 和 应 用 都 很 难 。
检 索 问 题 的 解 决 ：
两 岸 政 府 共 同 订 出 统 一 的 汉 字 笔 画 、 部 首 标 准 。
建 议 尽 量 用 拼 音 作 为 检 索 的 方 法 。 因 为 汉 语 拼 音 采 用 国 际 通 用 的 ABC， 方 便 电 脑 运 作 ， 便 于 档 案 名 称 排 列 ， SORTING。 再 者 拼 音 用 的 是 字 音 ， 避 开 了 繁 简 体 或 异 体 字 的 笔 画 不 一 致 问 题 。
专 门 术 语 的 翻 译 问 题
现 代 过 百 国 家 的 文 字 都 是 用 罗 马 字 母 拼 写 的 。 汉 字 不 是 拼 音 文 字 ， 翻 译 就 很 不 方 便 ， 做 成 很 大 混 乱 。
科 技 术 语 ：
INTERNET 翻 译 为 互 联 网 、 国 际 互 联 网 、 因 特 网 。
LASER 翻 译 为 雷 射 、 镭 射 、 莱 塞 、 激 光 。
专 有 名 词 ：
NATIONAL, PANASONIC, TECHNICS 都 翻 译 为 乐 声 牌 。
SHARP 翻 译 为 声 宝 、 夏 普 。
SONY 新 力 、 索 尼 。
地 名 ：
北 京 翻 译 为 PEKING, BEIJING.
广 州 翻 译 为 CANTON, KWANGCHOW, GUANGZHOU.
人 名 ：
姓 梁 翻 译 为 ： LEUNG, LEONG, LIANG. 姓 李 翻 译 为 LEE, LI 等 。 NIXON翻 译 为 尼 克 逊 、 尼 克 松 等 。 同 一 个 人 可 能 翻 译 为 几 种 甚 至 几 十 种 的 译 名 。
专 门 术 语 翻 译 问 题 的 解 决 ：
在 转 译 外 来 语 时 ， 直 接 转 写 外 来 语 就 可 解 决 ：
如 ： INTERNET直 译 为 INTERNET
LASER直 译 为 LASER
NATIONAL、 PANASONIC、 TECHNICS直 译 为 NATIONAL、 PANASONIC、 TECHNICS
中 国 的 人 地 名 和 专 门 术 语 统 一 用 汉 语 拼 音 转 写 为 外 语 ， 如 ： 北 京 、 邓 小 平 、 普 通 话 用 汉 语 拼 音 转 译 为 BEIJING、 DENG XIAOPING、 PUTONGHUA。
上 INTERNET看 不 到 中 国 的 网 页 问 题
?过 去 。 英 殖 民 政 府 实 行 以 华 制 华 的 抗 共手 段 ， 推 行 台 湾 的 文 化 科 技 ， 如 在 学 校 强 迫 学 生 只 可 以 用 繁 体 字 ， 禁 止 用 简 体 字 ， 强 迫 人 们 只 可 以 用 台 湾 的 软 件 ， 不 提 供 中 国 的 输 入 法 ， 上 INTERNET看 不 到 中 国 的 网 页 等 。 他 们 这 种 反 华 政 策 所 带 来 的 问 题 ， 到 回 归 之 后 更 趋 白 热 化 。 97之 后 ， 中 港 的 政 治 、 经 济 、 文 化 ， 势 必 要 沟 通 交 流 ， 致 使 昔 日 的 港 官 也 要 急 急 恶 补 普 通 话 和 简 体 字 。 故 此 ， 部 分 政 府 部 门 逐 步 改 变 昔 日 重 台 轻 中 的 政 策 ， 如 管 理 中 小 学 的 香 港 教 育 署 就 有 所 改 善 ， 他 们 在 电 脑 加 进 简 体 字 和 中 国 的 输 入 法 ， 让 学 生 可 选 用 简 体 字 、 多 种 输 入 法 ， 也 可 看 到 中 国 的 网 页 。 但 部 分 政 府 部 门 就 继 续 抗 拒 改 变 ， 部 分 盘 踞 于 部 门 内 的 人 士 ， 继 续 推 行 反 华 政 策 ， 如 职 业 训 练 局 ， 他 们 禁 止 用 简 体 字 ， 用 简 体 字 要 扣 分 ， 坚 持 要 " 统 一" 用 " 中 华 民 国 " 的 软 件 ， 只 提 供 台 湾 字 (TAIWANESE CHINESE)、 台 湾 的 输 入 法 ， 用 字 要 以 台 湾 字 形 为 唯 一 的 标 准 ， 上 INTERNET看 不 到 中 国 的 网 页 ， 部 分 官 员 及 人 士 认 为 看 不 到 中 国 大 陆 的 文 化 科 技 " 唔 紧 要 " ， " 好 MINOR " ， " 唔 系 FIRST PRIORITY" ， 甚 至 认 为 " 共 产 党 不 是 也 独 裁 吗 ？ 他 们 在 国 内 不 是 也 压 制 人 们 的 资 讯 吗 ？ 我 们 在 香 港 也 可 以 压 制 它 呀 。 "
解 决 方 法 ：
中 港 台 政 府 及 有 关 机 构 应 该 摒 弃 成 见 ， 在 中 文 电 脑 软 件 安 装 两 岸 的 内 码 ， 和 外 挂 中 文 平 台 ， 如 RICHWIN、 TWINBRIGE、 NJSTAR等 。 让 大 家 都 能 看 到 不 同 华 人 地 区 的 网 页 ， 以 利 于 文 化 科 技 的 交 流 ， 民 族 的 融 洽 。
总 结
20世 纪 下 半 叶 的 特 点 是 ， 科 技 革 命 已 经 成 为 现 代 化 过 程 的 根 本 动 力 ， 对 人 类 社 会 的 发 展 具 有 极 其 深 刻 和 长 远 的 影 响 。 19世 纪 60年 代 初 ， 马 克 思 就 已 经 指 出 ， 随 着 一 旦 已 经 发 生 的 、 表 现 为 技 术 革 命 的 生 产 力 革 命 ， 还 实 现 着 生 产 关 系 的 革 命 。 一 个 世 纪 后 的 今 天 ， 以 资 讯 科 技 革 命 为 标 志 的 现 代 科 技 革 命 对 生 产 力 与 生 产 关 系 的 变 革 所 产 生 的 影 响 更 为 强 大 得 多 。
古 代 的孔 子 说 " 劳 心 者 治 人 ， 劳 力 者 治 于 人 " ， 指 出 管 理 人 才 是 要 有 知 识 的 人 。 今 天 的 社 会 已 经 发 展 为 一 般 的 劳 动 者 也 必 须 有 资 讯 科 技 知 识 ， 连 一 个 初 级 文 员 也 必 须 懂 得 电 脑 等 资 讯 科 技 知 识 ， 更 要 懂 得 中 英 文 、 普 通 话 、 繁 简 体 字 。 董 建 华 指 出 香 港 要 大 力 发 展 资 讯 科 技 ， 强 调 人 们 要 学 好 两 文 三 语 (中 文 、 英 文 ； 广 东 话 、 普 通 话 、 英 语 )。
语 言 文 字 是 资 讯 的 媒 介 。 中 文 在 资 讯 科 技 的 应 用 问 题 ， 在 今 天 已 经 成 为 急 待 解 决 的 问 题 。 如 上 文 所 述 技 术 上 的 问 题 还 好 解 决 ， 政 治 上 、 思 想 上 的 保 守 和 偏 见 更 是 解 决 中 文 在 资 讯 科 技 应 用 问 题 的 大 障 碍 。 单 是 看 看 香 港 的 中 文 报 纸 到 今 天 绝 大 部 分 还 是 直 排 ， 直 到 最 近 才 只 有 1份 《 太 阳 报 》 采 用 横 排 ， 就 可 想 而 知 了 。 到 今 天 ， 一 些 学 校 的 老 师 还 坚 持 繁 体 字 是 正 统 (正 体 字 )， 禁 止 用 简 体 字 。 VTC还 在 禁 止 用 简 体 字 ， 用 简 体 字 要 扣 分 ， 只 提 供 台 湾 的 输 入 法 ， INTERNET看 不 到 中 国 的 网 页 。 但 是 世 界 是 不 断 进 步 的 ， 今 天 ， 教 育 署 、 政 府 图 书 馆 等 也 顺 应 历 史 的 潮 流 ， 兼 容 简 体 字 、 中 国 输 入 法 和 中 国 网 页 等 。
历 史 潮 流 滚 滚 向 前 ， 让 我 们 胸 襟 大 一 点 ， 思 想 开 放 一 点 ， 迎 接 这 个 资 讯 科 技 革 命 的 年 代 。
Zhongwen zai Zixunkeji de Yingyong Wenti
-
Andrew
Re: Zhongwen zai Zixunkeji de Yingyong Wenti
py wrote:
> 中 文 在 资 讯 科 技 的 应 用 问
> 题
>
> 内 容 提 要 ：
> 前 言
> 应 用 问 题 ：
> 输 入 问 题
> 内 码 问 题
> 繁 体 字 和 简 体 字 的 问 题
> 序 列 索 引 问 题
> 专 门 术 语 的 翻 译 问
> 题
> 上 INTERNET看 不 到 中 国 网 页 的 问
> 题
> 上 述 问 题 的 解 决 方 法 及 建 议
> 总 结
>
> 前 言
>
>
> 我 们 中 国 所 使 用 的 文 字 ， 除 了 少 数
> 民 族 文 字 ， 如 蒙 古 文 、 西 藏 文 、 维 吾 尔
> 文 、 壮 文 等 外 ， 普 遍 通 行 的 就 是 汉 字 。
> 汉 字 有 数 千 年 的 历 史 ， 对 中
> 国 文 化 科 技 的 发 展 有 很 大 的 贡
> 献 。 但 是 由 于 汉 字 本 身 结 构 的 缺
> 点 ， 对 中 国 文 化 科 技 的 发 展 亦
> 带 来 不 少 障 碍 。
>
> 汉 字 难 学 难 用 ， 字 数 繁 多
> 、 结 构 复 杂 ， 在 学 习 、 书
> 写 、 读 音 和 应 用 都 不 方 便 。 特
> 别 是 在 资 讯 科 技 上 的 应 用 非 常
> 不 方 便 。 加 上 中 国 政 治 的 分 裂 ， 做 成 中 文 在
> 资 讯 科 技 的 应 用 问 题 更 大
> 。 比 较 突 出 的 问 题 如 下 ：
>
> ?输 入 问 题
> ?内 码 问 题
> ?繁 体 字 和 简 体 字 的 问 题
> ?序 列 索 引 问 题
> ?专 门 术 语 的 翻 译 问
> 题
> ?上 INTERNET看 不 到 中 国 网 页 的 问
> 题
>
>
> 输 入 问 题 ：
> 由 于 汉 字 字 数 繁 多 ， 不 便 于 打 字 ， 因 此
> ， 当 外 国 人 发 明 打 字 机 时 ， 我
> 国 人 民 还 停 留 在 手 写 的 阶 段 ，
> 打 不 了 字 ， 还 自 我 安 慰 说 自 己 在 搞
> 书 法 艺 术 。 我 国 就 这
> 样 丧 失 了 一 个 打 字 的 年 代 。 当
> 外 国 人 在 不 断 进 步 ， 继 续
> 发 明 电 子 打 字 机 、 文 字 处 理 机 、
> 电 脑 的 时 候 ， 我 们 才 开 始
> 研 究 汉 字 的 打 字 问 题 ， 研 究 怎
> 样 把 汉 字 输 入 电 脑 。
>
> 汉 字 的 输 入 问 题 除 了 汉 字
> 本 身 的 结 构 问 题 外 ， 其 次 是 政 治 的
> 因 素 做 成 的 。 我 国 现 在 处 于 分 裂 的
> 状 态 ， 文 字 也 处 于 分 裂 的 状
> 态 ， 汉 字 输 入 法 也 处 于 分 裂 的
> 局 面 。 现 时 普 遍 应 用 的 输 入 法
> 如 下 ：
>
> 台 湾 流 行 的 输 入 法 有 " 注 音 " 和 " 仓
> 颉 " ， 大 陆 流 行 的 输 入 法 有 " 汉
> 语 拼 音 " 和 " 五 笔 " 。
>
> 注 音 输 入 法 ：
> 是 台 湾 普 遍 采 用 的 一 种 词 音 输 入 法
> ， 输 入 国 语 的 注 音 ， 如 爸 爸 的
> 输 入 是 ㄅㄚㄅㄚ 。
>
> 仓 颉 输 入 法 ：
> 是 台 湾 流 行 的 一 种 字 形 输 入 法 ， 输
> 入 汉 字 的 编 码 ， 如 爸 爸 的 输 入
> 是 CKAU CKAU 。
>
> 汉 语 拼 音 输 入 法 ：
> 是 中 国 大 陆 普 遍 应 用 的 词 音
> 输 入 法 ， 输 入 普 通 话 的 拼 音 ， 如 爸
> 爸 的 输 入 是 BABA 。
>
> 五 笔 字 形 输 入 法 ：
> 是 中 国 大 陆 流 行 的 一 种 字 形 输 入 法
> ， 输 入 汉 字 的 编 码 ， 如 爸 爸 的
> 输 入 是 WQC WQC 。
>
> 输 入 问 题 的 解 决 方 法
>
> 技 术 上 的 解 决 方 法 ：
>
> 各 种 中 文 软 件 都 内 置 中 港 台 流 行 的
> 输 入 法 ， 入 中 国 的 " 汉 语 拼 音 "
> 词 音 输 入 法 、 " 五 笔 " 字 形 输 入
> 法 ， 台 湾 的 " 注 音 " 词 音 输 入 法 、 "
> 仓 颉 " 输 入 法 等 。 目 前 提 供 中 港 台
> 输 入 法 的 中 文 平 台 软 件 ， 较 流 行 的
> 有 RICHWIN、 TWINBRIDGE、 NJSTAR、 中 文 之 星 等 。
>
>
> 政 治 上 的 解 决 方 法 ：
>
> 中 港 台 及 新 加 坡 政 府 及 有 关 专 家 坐 下
> 来 商 谈 订 出 几 种 主 流 输 入 法 的
> 标 准 ， 集 合 大 家 的 智 慧 ， 研 制 出 更 先 进
> 的 输 入 法 。
>
> 各 有 关 政 府 共 同 订 出 汉 字 的 字
> 数 、 字 形 、 读 音 等 标 准 ， 目 前 中
> 国 大 陆 及 新 加 坡 已 经 有 一 套 共 同 的
> 字 形 、 字 音 标 准 。 只 是 台 湾 及 港 澳 的 繁
> 体 字 就 比 较 混 乱 ， 台 湾 有 台 湾
> 的 字 形 ， 香 港 有 香 港 的 字 形 ， 异 体 字 又 多 ， 字 音
> 方 面 又 有 差 异 ， 大 陆 的 普 通 话 与 台
> 湾 的 国 语 在 字 音 上 就 有 些 分 歧 ， 建
> 议 有 关 政 府 坐 下 来 谈 谈 解
> 决 的 方 法 。
>
> 内 码 问 题 :
>
> 由 于 政 治 上 的 分 裂 ， 各 搞 各 的 ， 中 国 所 用 的
> 内 码 是 GB 码 (GUOJIA BIAOZHUN CODE) 。 台
> 湾 所 用 的 编 码 是 大 五 码 (BIG FIVE
> CODE)。 做 成 资 讯 沟 通 的 障 碍 。
>
> 内 码 问 题 的 解 决 方 法 ：
>
> 技 术 上 的 解 决 方 法 ：
>
> 目 前 主 流 的 内 码 计 有 大 陆 及 新
> 加 坡 的 GB码 和 台 湾 的 BIG5码 。 各 中 文
> 软 件 都 内 置 上 述 的 内 码 。
>
> 政 治 上 的 解 决 方 法 ：
>
> 中 港 台 政 府 共 同 研 制 出 一 套 通 用 的 内 码
> ， 最 好 把 有 使 用 和 部 分 使 用 汉 字 的 国 家
> 如 新 加 坡 、 日 本 朝 鲜 、 韩 国 、 越 南
> 一 并 请 来 共 同 研 制 出 一 套 统 一 的
> 内 码 。 但 在 未 有 一 套 国 际
> 认 可 流 通 的 汉 字 内 码 之 前 ， 建
> 议 有 关 中 文 软 件 最 好 还 是 同
> 时 内 置 上 述 流 行 之 内 码 。
>
>
> 繁 体 字 和 简 体 字 的 问 题 ：
>
> 汉 字 本 来 字 数 已 经 繁 多 ， 再 加
> 上 繁 体 字 、 简 体 字 、 异 体 字 ， 使 汉 字 繁
> 上 加 繁 ， 多 上 加 多 。 使 电 脑 在 处 理
> 上 成 了 一 大 负 担 。
>
> 繁 体 字 和 简 体 字 问 题 的 解 决 方
> 法
>
> 中 文 系 统 软 件 都 装 设 GB码
> 及 BIG5码 和 繁 简 体 ， 让 使 用 者 可
> 随 时 互 换 内 码 或 繁 简
> 体 。
>
> 检 索 问 题 ：
>
> 中 文 字 没 有 一 定 的 次 序 ， 因 为 汉 字
> 不 是 用 罗 马 字 母 (即 ABC)组 成 的 ， 所
> 以 在 检 索 的 应 用 就 很 不 方 便 。 现 在
> 中 文 字 的 检 索 方 法 五 花 八 门 ， 有 笔
> 画 、 部 首 、 四 角 号 码 、 注 音 符
> 号 、 汉 语 拼 音 等 。 汉 字 结
> 构 的 问 题 加 上 各 行 其 道 使 学 习
> 和 应 用 都 很 难 。
>
> 检 索 问 题 的 解 决 ：
>
> 两 岸 政 府 共 同 订 出 统 一 的 汉 字
> 笔 画 、 部 首 标 准 。
>
> 建 议 尽 量 用 拼 音 作 为 检 索 的 方
> 法 。 因 为 汉 语 拼 音 采 用 国
> 际 通 用 的 ABC， 方 便 电 脑 运 作 ，
> 便 于 档 案 名 称 排 列 ， SORTING。 再 者 拼 音 用
> 的 是 字 音 ， 避 开 了 繁 简 体 或 异 体 字 的
> 笔 画 不 一 致 问 题 。
>
>
> 专 门 术 语 的 翻 译 问
> 题
>
> 现 代 过 百 国 家 的 文 字 都 是 用 罗
> 马 字 母 拼 写 的 。 汉 字 不 是 拼 音 文 字
> ， 翻 译 就 很 不 方 便 ， 做 成 很 大 混 乱 。
> 科 技 术 语 ：
> INTERNET 翻 译 为 互 联 网 、 国
> 际 互 联 网 、 因 特 网 。
> LASER 翻 译 为 雷 射 、 镭 射 、 莱 塞
> 、 激 光 。
> 专 有 名 词 ：
> NATIONAL, PANASONIC, TECHNICS 都 翻 译 为 乐
> 声 牌 。
> SHARP 翻 译 为 声 宝 、 夏 普 。
> SONY 新 力 、 索 尼 。
> 地 名 ：
> 北 京 翻 译 为 PEKING, BEIJING.
> 广 州 翻 译 为 CANTON, KWANGCHOW, GUANGZHOU.
> 人 名 ：
> 姓 梁 翻 译 为 ： LEUNG, LEONG, LIANG. 姓 李 翻
> 译 为 LEE, LI 等 。 NIXON翻 译 为 尼 克
> 逊 、 尼 克 松 等 。 同 一 个 人 可 能 翻 译
> 为 几 种 甚 至 几 十 种 的 译 名 。
>
> 专 门 术 语 翻 译 问
> 题 的 解 决 ：
>
> 在 转 译 外 来 语 时 ， 直 接
> 转 写 外 来 语 就 可 解 决 ：
> 如 ： INTERNET直 译 为 INTERNET
> LASER直 译 为 LASER
> NATIONAL、 PANASONIC、 TECHNICS直 译 为 NATIONAL、
> PANASONIC、 TECHNICS
> 中 国 的 人 地 名 和 专 门 术 语
> 统 一 用 汉 语 拼 音 转 写
> 为 外 语 ， 如 ： 北 京 、 邓 小 平 、 普 通
> 话 用 汉 语 拼 音 转 译 为
> BEIJING、 DENG XIAOPING、 PUTONGHUA。
>
>
> 上 INTERNET看 不 到 中 国 的 网 页 问
> 题
>
>
> ?过 去 。 英 殖 民 政 府 实 行 以 华 制
> 华 的 抗 共手 段 ， 推 行 台 湾 的 文 化 科 技 ，
> 如 在 学 校 强 迫 学 生 只 可 以 用 繁 体 字
> ， 禁 止 用 简 体 字 ， 强 迫 人 们 只 可 以
> 用 台 湾 的 软 件 ， 不 提 供 中 国 的
> 输 入 法 ， 上 INTERNET看 不 到 中 国 的 网
> 页 等 。 他 们 这 种 反 华 政 策 所
> 带 来 的 问 题 ， 到 回 归 之 后
> 更 趋 白 热 化 。 97之 后 ， 中 港 的 政 治 、
> 经 济 、 文 化 ， 势 必 要 沟 通 交 流
> ， 致 使 昔 日 的 港 官 也 要 急 急 恶 补 普 通
> 话 和 简 体 字 。 故 此 ， 部 分 政 府 部 门
> 逐 步 改 变 昔 日 重 台 轻 中 的 政 策 ， 如 管 理
> 中 小 学 的 香 港 教 育 署 就 有 所 改 善 ， 他 们
> 在 电 脑 加 进 简 体 字 和 中 国
> 的 输 入 法 ， 让 学 生 可 选 用
> 简 体 字 、 多 种 输 入 法 ， 也 可 看 到 中
> 国 的 网 页 。 但 部 分 政 府 部 门 就
> 继 续 抗 拒 改 变 ， 部 分 盘 踞 于 部
> 门 内 的 人 士 ， 继 续 推 行 反
> 华 政 策 ， 如 职 业 训 练 局 ，
> 他 们 禁 止 用 简 体 字 ， 用 简 体 字 要 扣
> 分 ， 坚 持 要 " 统 一" 用 " 中 华 民
> 国 " 的 软 件 ， 只 提 供 台 湾 字 (TAIWANESE
> CHINESE)、 台 湾 的 输 入 法 ， 用 字 要 以 台
> 湾 字 形 为 唯 一 的 标 准 ， 上 INTERNET看
> 不 到 中 国 的 网 页 ， 部 分 官 员 及 人 士
> 认 为 看 不 到 中 国 大 陆 的 文 化 科
> 技 " 唔 紧 要 " ， " 好 MINOR " ， " 唔 系 FIRST
> PRIORITY" ， 甚 至 认 为 " 共 产 党 不 是 也
> 独 裁 吗 ？ 他 们 在 国 内 不 是
> 也 压 制 人 们 的 资 讯 吗 ？ 我
> 们 在 香 港 也 可 以 压 制 它 呀 。 "
>
> 解 决 方 法 ：
>
> 中 港 台 政 府 及 有 关 机 构 应 该 摒
> 弃 成 见 ， 在 中 文 电 脑 软 件
> 安 装 两 岸 的 内 码 ， 和 外 挂 中 文
> 平 台 ， 如 RICHWIN、 TWINBRIGE、 NJSTAR等 。 让 大 家 都
> 能 看 到 不 同 华 人 地 区 的 网 页 ， 以 利
> 于 文 化 科 技 的 交 流 ， 民 族 的 融 洽 。
>
>
> 总 结
>
> 20世 纪 下 半 叶 的 特 点 是 ， 科 技 革 命
> 已 经 成 为 现 代 化 过 程 的 根 本
> 动 力 ， 对 人 类 社 会 的 发 展
> 具 有 极 其 深 刻 和 长 远 的 影 响 。 19世
> 纪 60年 代 初 ， 马 克 思 就 已 经 指 出 ，
> 随 着 一 旦 已 经 发 生 的 、 表
> 现 为 技 术 革 命 的 生 产 力 革 命 ，
> 还 实 现 着 生 产 关 系 的
> 革 命 。 一 个 世 纪 后 的 今 天 ， 以 资
> 讯 科 技 革 命 为 标 志 的 现 代 科 技
> 革 命 对 生 产 力 与 生 产 关 系 的
> 变 革 所 产 生 的 影 响 更 为 强
> 大 得 多 。
>
> 古 代 的孔 子 说 " 劳 心 者 治 人 ， 劳 力 者
> 治 于 人 " ， 指 出 管 理 人 才 是 要 有 知 识 的 人 。
> 今 天 的 社 会 已 经 发 展 为 一 般 的
> 劳 动 者 也 必 须 有 资 讯 科 技
> 知 识 ， 连 一 个 初 级 文 员 也
> 必 须 懂 得 电 脑 等 资 讯 科 技
> 知 识 ， 更 要 懂 得 中 英 文 、 普 通 话 、 繁
> 简 体 字 。 董 建 华 指 出 香 港 要 大 力 发
> 展 资 讯 科 技 ， 强 调 人 们 要
> 学 好 两 文 三 语 (中 文 、 英 文 ； 广
> 东 话 、 普 通 话 、 英 语 )。
>
> 语 言 文 字 是 资 讯 的 媒 介 。 中 文 在
> 资 讯 科 技 的 应 用 问 题 ， 在
> 今 天 已 经 成 为 急 待 解 决 的 问
> 题 。 如 上 文 所 述 技 术 上 的 问 题
> 还 好 解 决 ， 政 治 上 、 思 想 上 的 保 守 和 偏
> 见 更 是 解 决 中 文 在 资 讯 科 技
> 应 用 问 题 的 大 障 碍 。 单 是
> 看 看 香 港 的 中 文 报 纸 到 今 天 绝 大 部
> 分 还 是 直 排 ， 直 到 最 近 才 只 有 1份 《 太 阳
> 报 》 采 用 横 排 ， 就 可 想 而 知 了 。 到 今 天
> ， 一 些 学 校 的 老 师 还 坚 持 繁 体
> 字 是 正 统 (正 体 字 )， 禁 止 用 简 体 字 。
> VTC还 在 禁 止 用 简 体 字 ， 用 简 体 字 要
> 扣 分 ， 只 提 供 台 湾 的 输 入 法 ， INTERNET看
> 不 到 中 国 的 网 页 。 但 是 世 界 是 不 断
> 进 步 的 ， 今 天 ， 教 育 署 、 政 府 图 书
> 馆 等 也 顺 应 历 史 的 潮 流 ， 兼 容
> 简 体 字 、 中 国 输 入 法 和 中 国 网
> 页 等 。
>
> 历 史 潮 流 滚 滚 向 前 ， 让 我
> 们 胸 襟 大 一 点 ， 思 想 开 放 一 点
> ， 迎 接 这 个 资 讯 科 技 革 命 的 年
> 代 。what
> 中 文 在 资 讯 科 技 的 应 用 问
> 题
>
> 内 容 提 要 ：
> 前 言
> 应 用 问 题 ：
> 输 入 问 题
> 内 码 问 题
> 繁 体 字 和 简 体 字 的 问 题
> 序 列 索 引 问 题
> 专 门 术 语 的 翻 译 问
> 题
> 上 INTERNET看 不 到 中 国 网 页 的 问
> 题
> 上 述 问 题 的 解 决 方 法 及 建 议
> 总 结
>
> 前 言
>
>
> 我 们 中 国 所 使 用 的 文 字 ， 除 了 少 数
> 民 族 文 字 ， 如 蒙 古 文 、 西 藏 文 、 维 吾 尔
> 文 、 壮 文 等 外 ， 普 遍 通 行 的 就 是 汉 字 。
> 汉 字 有 数 千 年 的 历 史 ， 对 中
> 国 文 化 科 技 的 发 展 有 很 大 的 贡
> 献 。 但 是 由 于 汉 字 本 身 结 构 的 缺
> 点 ， 对 中 国 文 化 科 技 的 发 展 亦
> 带 来 不 少 障 碍 。
>
> 汉 字 难 学 难 用 ， 字 数 繁 多
> 、 结 构 复 杂 ， 在 学 习 、 书
> 写 、 读 音 和 应 用 都 不 方 便 。 特
> 别 是 在 资 讯 科 技 上 的 应 用 非 常
> 不 方 便 。 加 上 中 国 政 治 的 分 裂 ， 做 成 中 文 在
> 资 讯 科 技 的 应 用 问 题 更 大
> 。 比 较 突 出 的 问 题 如 下 ：
>
> ?输 入 问 题
> ?内 码 问 题
> ?繁 体 字 和 简 体 字 的 问 题
> ?序 列 索 引 问 题
> ?专 门 术 语 的 翻 译 问
> 题
> ?上 INTERNET看 不 到 中 国 网 页 的 问
> 题
>
>
> 输 入 问 题 ：
> 由 于 汉 字 字 数 繁 多 ， 不 便 于 打 字 ， 因 此
> ， 当 外 国 人 发 明 打 字 机 时 ， 我
> 国 人 民 还 停 留 在 手 写 的 阶 段 ，
> 打 不 了 字 ， 还 自 我 安 慰 说 自 己 在 搞
> 书 法 艺 术 。 我 国 就 这
> 样 丧 失 了 一 个 打 字 的 年 代 。 当
> 外 国 人 在 不 断 进 步 ， 继 续
> 发 明 电 子 打 字 机 、 文 字 处 理 机 、
> 电 脑 的 时 候 ， 我 们 才 开 始
> 研 究 汉 字 的 打 字 问 题 ， 研 究 怎
> 样 把 汉 字 输 入 电 脑 。
>
> 汉 字 的 输 入 问 题 除 了 汉 字
> 本 身 的 结 构 问 题 外 ， 其 次 是 政 治 的
> 因 素 做 成 的 。 我 国 现 在 处 于 分 裂 的
> 状 态 ， 文 字 也 处 于 分 裂 的 状
> 态 ， 汉 字 输 入 法 也 处 于 分 裂 的
> 局 面 。 现 时 普 遍 应 用 的 输 入 法
> 如 下 ：
>
> 台 湾 流 行 的 输 入 法 有 " 注 音 " 和 " 仓
> 颉 " ， 大 陆 流 行 的 输 入 法 有 " 汉
> 语 拼 音 " 和 " 五 笔 " 。
>
> 注 音 输 入 法 ：
> 是 台 湾 普 遍 采 用 的 一 种 词 音 输 入 法
> ， 输 入 国 语 的 注 音 ， 如 爸 爸 的
> 输 入 是 ㄅㄚㄅㄚ 。
>
> 仓 颉 输 入 法 ：
> 是 台 湾 流 行 的 一 种 字 形 输 入 法 ， 输
> 入 汉 字 的 编 码 ， 如 爸 爸 的 输 入
> 是 CKAU CKAU 。
>
> 汉 语 拼 音 输 入 法 ：
> 是 中 国 大 陆 普 遍 应 用 的 词 音
> 输 入 法 ， 输 入 普 通 话 的 拼 音 ， 如 爸
> 爸 的 输 入 是 BABA 。
>
> 五 笔 字 形 输 入 法 ：
> 是 中 国 大 陆 流 行 的 一 种 字 形 输 入 法
> ， 输 入 汉 字 的 编 码 ， 如 爸 爸 的
> 输 入 是 WQC WQC 。
>
> 输 入 问 题 的 解 决 方 法
>
> 技 术 上 的 解 决 方 法 ：
>
> 各 种 中 文 软 件 都 内 置 中 港 台 流 行 的
> 输 入 法 ， 入 中 国 的 " 汉 语 拼 音 "
> 词 音 输 入 法 、 " 五 笔 " 字 形 输 入
> 法 ， 台 湾 的 " 注 音 " 词 音 输 入 法 、 "
> 仓 颉 " 输 入 法 等 。 目 前 提 供 中 港 台
> 输 入 法 的 中 文 平 台 软 件 ， 较 流 行 的
> 有 RICHWIN、 TWINBRIDGE、 NJSTAR、 中 文 之 星 等 。
>
>
> 政 治 上 的 解 决 方 法 ：
>
> 中 港 台 及 新 加 坡 政 府 及 有 关 专 家 坐 下
> 来 商 谈 订 出 几 种 主 流 输 入 法 的
> 标 准 ， 集 合 大 家 的 智 慧 ， 研 制 出 更 先 进
> 的 输 入 法 。
>
> 各 有 关 政 府 共 同 订 出 汉 字 的 字
> 数 、 字 形 、 读 音 等 标 准 ， 目 前 中
> 国 大 陆 及 新 加 坡 已 经 有 一 套 共 同 的
> 字 形 、 字 音 标 准 。 只 是 台 湾 及 港 澳 的 繁
> 体 字 就 比 较 混 乱 ， 台 湾 有 台 湾
> 的 字 形 ， 香 港 有 香 港 的 字 形 ， 异 体 字 又 多 ， 字 音
> 方 面 又 有 差 异 ， 大 陆 的 普 通 话 与 台
> 湾 的 国 语 在 字 音 上 就 有 些 分 歧 ， 建
> 议 有 关 政 府 坐 下 来 谈 谈 解
> 决 的 方 法 。
>
> 内 码 问 题 :
>
> 由 于 政 治 上 的 分 裂 ， 各 搞 各 的 ， 中 国 所 用 的
> 内 码 是 GB 码 (GUOJIA BIAOZHUN CODE) 。 台
> 湾 所 用 的 编 码 是 大 五 码 (BIG FIVE
> CODE)。 做 成 资 讯 沟 通 的 障 碍 。
>
> 内 码 问 题 的 解 决 方 法 ：
>
> 技 术 上 的 解 决 方 法 ：
>
> 目 前 主 流 的 内 码 计 有 大 陆 及 新
> 加 坡 的 GB码 和 台 湾 的 BIG5码 。 各 中 文
> 软 件 都 内 置 上 述 的 内 码 。
>
> 政 治 上 的 解 决 方 法 ：
>
> 中 港 台 政 府 共 同 研 制 出 一 套 通 用 的 内 码
> ， 最 好 把 有 使 用 和 部 分 使 用 汉 字 的 国 家
> 如 新 加 坡 、 日 本 朝 鲜 、 韩 国 、 越 南
> 一 并 请 来 共 同 研 制 出 一 套 统 一 的
> 内 码 。 但 在 未 有 一 套 国 际
> 认 可 流 通 的 汉 字 内 码 之 前 ， 建
> 议 有 关 中 文 软 件 最 好 还 是 同
> 时 内 置 上 述 流 行 之 内 码 。
>
>
> 繁 体 字 和 简 体 字 的 问 题 ：
>
> 汉 字 本 来 字 数 已 经 繁 多 ， 再 加
> 上 繁 体 字 、 简 体 字 、 异 体 字 ， 使 汉 字 繁
> 上 加 繁 ， 多 上 加 多 。 使 电 脑 在 处 理
> 上 成 了 一 大 负 担 。
>
> 繁 体 字 和 简 体 字 问 题 的 解 决 方
> 法
>
> 中 文 系 统 软 件 都 装 设 GB码
> 及 BIG5码 和 繁 简 体 ， 让 使 用 者 可
> 随 时 互 换 内 码 或 繁 简
> 体 。
>
> 检 索 问 题 ：
>
> 中 文 字 没 有 一 定 的 次 序 ， 因 为 汉 字
> 不 是 用 罗 马 字 母 (即 ABC)组 成 的 ， 所
> 以 在 检 索 的 应 用 就 很 不 方 便 。 现 在
> 中 文 字 的 检 索 方 法 五 花 八 门 ， 有 笔
> 画 、 部 首 、 四 角 号 码 、 注 音 符
> 号 、 汉 语 拼 音 等 。 汉 字 结
> 构 的 问 题 加 上 各 行 其 道 使 学 习
> 和 应 用 都 很 难 。
>
> 检 索 问 题 的 解 决 ：
>
> 两 岸 政 府 共 同 订 出 统 一 的 汉 字
> 笔 画 、 部 首 标 准 。
>
> 建 议 尽 量 用 拼 音 作 为 检 索 的 方
> 法 。 因 为 汉 语 拼 音 采 用 国
> 际 通 用 的 ABC， 方 便 电 脑 运 作 ，
> 便 于 档 案 名 称 排 列 ， SORTING。 再 者 拼 音 用
> 的 是 字 音 ， 避 开 了 繁 简 体 或 异 体 字 的
> 笔 画 不 一 致 问 题 。
>
>
> 专 门 术 语 的 翻 译 问
> 题
>
> 现 代 过 百 国 家 的 文 字 都 是 用 罗
> 马 字 母 拼 写 的 。 汉 字 不 是 拼 音 文 字
> ， 翻 译 就 很 不 方 便 ， 做 成 很 大 混 乱 。
> 科 技 术 语 ：
> INTERNET 翻 译 为 互 联 网 、 国
> 际 互 联 网 、 因 特 网 。
> LASER 翻 译 为 雷 射 、 镭 射 、 莱 塞
> 、 激 光 。
> 专 有 名 词 ：
> NATIONAL, PANASONIC, TECHNICS 都 翻 译 为 乐
> 声 牌 。
> SHARP 翻 译 为 声 宝 、 夏 普 。
> SONY 新 力 、 索 尼 。
> 地 名 ：
> 北 京 翻 译 为 PEKING, BEIJING.
> 广 州 翻 译 为 CANTON, KWANGCHOW, GUANGZHOU.
> 人 名 ：
> 姓 梁 翻 译 为 ： LEUNG, LEONG, LIANG. 姓 李 翻
> 译 为 LEE, LI 等 。 NIXON翻 译 为 尼 克
> 逊 、 尼 克 松 等 。 同 一 个 人 可 能 翻 译
> 为 几 种 甚 至 几 十 种 的 译 名 。
>
> 专 门 术 语 翻 译 问
> 题 的 解 决 ：
>
> 在 转 译 外 来 语 时 ， 直 接
> 转 写 外 来 语 就 可 解 决 ：
> 如 ： INTERNET直 译 为 INTERNET
> LASER直 译 为 LASER
> NATIONAL、 PANASONIC、 TECHNICS直 译 为 NATIONAL、
> PANASONIC、 TECHNICS
> 中 国 的 人 地 名 和 专 门 术 语
> 统 一 用 汉 语 拼 音 转 写
> 为 外 语 ， 如 ： 北 京 、 邓 小 平 、 普 通
> 话 用 汉 语 拼 音 转 译 为
> BEIJING、 DENG XIAOPING、 PUTONGHUA。
>
>
> 上 INTERNET看 不 到 中 国 的 网 页 问
> 题
>
>
> ?过 去 。 英 殖 民 政 府 实 行 以 华 制
> 华 的 抗 共手 段 ， 推 行 台 湾 的 文 化 科 技 ，
> 如 在 学 校 强 迫 学 生 只 可 以 用 繁 体 字
> ， 禁 止 用 简 体 字 ， 强 迫 人 们 只 可 以
> 用 台 湾 的 软 件 ， 不 提 供 中 国 的
> 输 入 法 ， 上 INTERNET看 不 到 中 国 的 网
> 页 等 。 他 们 这 种 反 华 政 策 所
> 带 来 的 问 题 ， 到 回 归 之 后
> 更 趋 白 热 化 。 97之 后 ， 中 港 的 政 治 、
> 经 济 、 文 化 ， 势 必 要 沟 通 交 流
> ， 致 使 昔 日 的 港 官 也 要 急 急 恶 补 普 通
> 话 和 简 体 字 。 故 此 ， 部 分 政 府 部 门
> 逐 步 改 变 昔 日 重 台 轻 中 的 政 策 ， 如 管 理
> 中 小 学 的 香 港 教 育 署 就 有 所 改 善 ， 他 们
> 在 电 脑 加 进 简 体 字 和 中 国
> 的 输 入 法 ， 让 学 生 可 选 用
> 简 体 字 、 多 种 输 入 法 ， 也 可 看 到 中
> 国 的 网 页 。 但 部 分 政 府 部 门 就
> 继 续 抗 拒 改 变 ， 部 分 盘 踞 于 部
> 门 内 的 人 士 ， 继 续 推 行 反
> 华 政 策 ， 如 职 业 训 练 局 ，
> 他 们 禁 止 用 简 体 字 ， 用 简 体 字 要 扣
> 分 ， 坚 持 要 " 统 一" 用 " 中 华 民
> 国 " 的 软 件 ， 只 提 供 台 湾 字 (TAIWANESE
> CHINESE)、 台 湾 的 输 入 法 ， 用 字 要 以 台
> 湾 字 形 为 唯 一 的 标 准 ， 上 INTERNET看
> 不 到 中 国 的 网 页 ， 部 分 官 员 及 人 士
> 认 为 看 不 到 中 国 大 陆 的 文 化 科
> 技 " 唔 紧 要 " ， " 好 MINOR " ， " 唔 系 FIRST
> PRIORITY" ， 甚 至 认 为 " 共 产 党 不 是 也
> 独 裁 吗 ？ 他 们 在 国 内 不 是
> 也 压 制 人 们 的 资 讯 吗 ？ 我
> 们 在 香 港 也 可 以 压 制 它 呀 。 "
>
> 解 决 方 法 ：
>
> 中 港 台 政 府 及 有 关 机 构 应 该 摒
> 弃 成 见 ， 在 中 文 电 脑 软 件
> 安 装 两 岸 的 内 码 ， 和 外 挂 中 文
> 平 台 ， 如 RICHWIN、 TWINBRIGE、 NJSTAR等 。 让 大 家 都
> 能 看 到 不 同 华 人 地 区 的 网 页 ， 以 利
> 于 文 化 科 技 的 交 流 ， 民 族 的 融 洽 。
>
>
> 总 结
>
> 20世 纪 下 半 叶 的 特 点 是 ， 科 技 革 命
> 已 经 成 为 现 代 化 过 程 的 根 本
> 动 力 ， 对 人 类 社 会 的 发 展
> 具 有 极 其 深 刻 和 长 远 的 影 响 。 19世
> 纪 60年 代 初 ， 马 克 思 就 已 经 指 出 ，
> 随 着 一 旦 已 经 发 生 的 、 表
> 现 为 技 术 革 命 的 生 产 力 革 命 ，
> 还 实 现 着 生 产 关 系 的
> 革 命 。 一 个 世 纪 后 的 今 天 ， 以 资
> 讯 科 技 革 命 为 标 志 的 现 代 科 技
> 革 命 对 生 产 力 与 生 产 关 系 的
> 变 革 所 产 生 的 影 响 更 为 强
> 大 得 多 。
>
> 古 代 的孔 子 说 " 劳 心 者 治 人 ， 劳 力 者
> 治 于 人 " ， 指 出 管 理 人 才 是 要 有 知 识 的 人 。
> 今 天 的 社 会 已 经 发 展 为 一 般 的
> 劳 动 者 也 必 须 有 资 讯 科 技
> 知 识 ， 连 一 个 初 级 文 员 也
> 必 须 懂 得 电 脑 等 资 讯 科 技
> 知 识 ， 更 要 懂 得 中 英 文 、 普 通 话 、 繁
> 简 体 字 。 董 建 华 指 出 香 港 要 大 力 发
> 展 资 讯 科 技 ， 强 调 人 们 要
> 学 好 两 文 三 语 (中 文 、 英 文 ； 广
> 东 话 、 普 通 话 、 英 语 )。
>
> 语 言 文 字 是 资 讯 的 媒 介 。 中 文 在
> 资 讯 科 技 的 应 用 问 题 ， 在
> 今 天 已 经 成 为 急 待 解 决 的 问
> 题 。 如 上 文 所 述 技 术 上 的 问 题
> 还 好 解 决 ， 政 治 上 、 思 想 上 的 保 守 和 偏
> 见 更 是 解 决 中 文 在 资 讯 科 技
> 应 用 问 题 的 大 障 碍 。 单 是
> 看 看 香 港 的 中 文 报 纸 到 今 天 绝 大 部
> 分 还 是 直 排 ， 直 到 最 近 才 只 有 1份 《 太 阳
> 报 》 采 用 横 排 ， 就 可 想 而 知 了 。 到 今 天
> ， 一 些 学 校 的 老 师 还 坚 持 繁 体
> 字 是 正 统 (正 体 字 )， 禁 止 用 简 体 字 。
> VTC还 在 禁 止 用 简 体 字 ， 用 简 体 字 要
> 扣 分 ， 只 提 供 台 湾 的 输 入 法 ， INTERNET看
> 不 到 中 国 的 网 页 。 但 是 世 界 是 不 断
> 进 步 的 ， 今 天 ， 教 育 署 、 政 府 图 书
> 馆 等 也 顺 应 历 史 的 潮 流 ， 兼 容
> 简 体 字 、 中 国 输 入 法 和 中 国 网
> 页 等 。
>
> 历 史 潮 流 滚 滚 向 前 ， 让 我
> 们 胸 襟 大 一 点 ， 思 想 开 放 一 点
> ， 迎 接 这 个 资 讯 科 技 革 命 的 年
> 代 。what